Series y telenovelas de Brasil

Roque Santeiro

Brasil es conocido por ser un país exportador de telenovelas de calidad, es una combinación de buenas actuaciones, excelentes libretos y una fotografía que le sabe sacar provecho a su marca país – su naturaleza, alegría e idiosincrasia – reflejando como un espejo toda la cultura popular, los conflictos sociales y por supuesto el corazón de las novelas: el amor.

Una de las telenovelas brasileras mas rentables de la historia es la exitosa y conocida Avenida Brasil que ha sido exhibida en 150 países y doblada en 19 idiomas.

La secuencia de los eventos, los secretos, los temas reales y como se maneja la trama hacen que las telenovelas brasileras sean tan admiradas y vistas en todo el mundo. Además cada personaje principal o secundario tiene su propia historia. La telenovela no gira en torno a la pareja amorosa principal como es el caso de las telenovelas mexicanas.

Por supuesto no se pueden pasar por alto las telenovelas emblemáticas de los ochenta y noventa como Roque Santeiro, La esclava Isaura, Tieta y la telenovela de época Xica da Silva con Taís Araújo que fue la primera actriz negra en protagonizar una telenovela en Brasil.

Con respecto a las series de televisión han tenido gran éxito series como Mandrake, Hijos de Carnaval y en estos años, series como Ó negocio, Mulher de fases y Magnífica 70, exhibidas por el canal HBO.

En estas series se mezcla el ritmo de las series norteamericanas con la cultura y estética del Brasil. Son series que apuestan a un mercado global. Muchas series son exitosas y otras no tanto, pues algunas pierden la naturalidad al quererse parecer a las series americanas.

Una recomendación para los lectores: vean las series y telenovelas en su idioma original no dobladas al español, se dará cuenta de lo maravilloso que es poderlas disfrutar en portugués brasilero, subtituladas en español.